ホリゾン・ジャパン株式会社は、スマイス社（Smyth s.r.l.）と、国内総代理店契約を締結し、2025年10月23日から同社の糸かがり製本システムを発売します。手動タイプから全自動タイプまで多数のラインナップを持つスマイス社製糸かがり製本システムと、自動化から無人化へと進化するホリゾンの製本システムを連携させてお客様のお仕事に最適な糸かがり製本システムをご提案させていただきます。

■スマイス社（Smyth s.r.l.）製糸かがり製本システム概要
　スマイス社は、1879年にアメリカで創業した糸かがり製本システムの専業メーカーです。1959年にイタリアへ拠点を移して、開発・生産を行っています。糸かがり製本は、同社が開発した技術でありSmyth Sewing の名称で広く知られています。
　スマイス社の製品は、枚葉方式・連帳方式を問わずデジタル印刷機との連携が可能で、短納期・小ロット生産において高い効率性を発揮します。さらに、大ロット生産では丁合機と連動するシステムにより、生産性の向上と省人化を実現します。

---

本件のお問い合わせ先
ホリゾン・ジャパン株式会社 東京支社 TEL：03-3652-7631（代表）
ホリゾン・ジャパン株式会社 京都支社 TEL：075-933-3060（代表）